1 00:00:02,505 --> 00:00:04,171 [Mackey] 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,963 Amigo, dijeron que estaba claro. Se han ido todos. 3 00:00:07,130 --> 00:00:09,046 Es tu antiguo equipo. ¿Necesitas un momento? 4 00:00:09,088 --> 00:00:11,505 Marco era mi numero dos antes de que me enviaran a la banca. 5 00:00:11,588 --> 00:00:13,630 [Mackey] Bomber sabía lo que estaba haciendo. 6 00:00:14,338 --> 00:00:15,463 [El reloj marca] 7 00:00:15,505 --> 00:00:16,796 Soy un ex técnico de bombas. 8 00:00:16,838 --> 00:00:17,963 ¿Hablarme de la parte ex? 9 00:00:18,046 --> 00:00:20,380 Estaban preocupados de que Podría tener un deseo de morir. 10 00:00:20,463 --> 00:00:21,505 [Evie] Recuerdo esto. 11 00:00:21,588 --> 00:00:23,213 Coche bomba en Mitchell Street, ¿verdad? 12 00:00:23,213 --> 00:00:24,255 Te amo. Te amo. 'Adiós. 13 00:00:24,296 --> 00:00:26,213 [Disparador] Yo era parte de la investigación original. 14 00:00:26,213 --> 00:00:27,338 [Evie] ¿En qué capacidad? 15 00:00:27,380 --> 00:00:28,713 Una de las víctimas era mi prometida. 16 00:00:28,963 --> 00:00:30,213 [La electricidad crepita] 17 00:00:30,213 --> 00:00:31,255 [Evie gime] 18 00:00:31,296 --> 00:00:32,505 [Azul] Ese es nuestro bombardero. 19 00:00:32,588 --> 00:00:33,630 ¿Me estás tomando el pelo? 20 00:00:33,671 --> 00:00:35,171 podríamos haber tenido Kyle hace horas. 21 00:00:35,213 --> 00:00:37,046 Ahora tiene a Evie. ¡Y eso depende de ti! 22 00:00:37,171 --> 00:00:38,963 Creaste un huérfano ese día también. 23 00:00:38,963 --> 00:00:40,671 Ahora ese huérfano Voy a devolverte el favor. 24 00:00:40,796 --> 00:00:42,338 [Disparo] 25 00:00:43,755 --> 00:00:45,171 [El reloj marca] 26 00:00:51,130 --> 00:00:53,546 [El niño imita suavemente los disparos] 27 00:00:56,130 --> 00:00:59,713 [La televisión suena débilmente] 28 00:00:59,755 --> 00:01:01,713 [Música dramática] 29 00:01:02,880 --> 00:01:04,921 ¡Granada! [Imita explosión] 30 00:01:04,963 --> 00:01:06,213 [Fuerte explosión] 31 00:01:06,213 --> 00:01:07,546 [Operador 1] ¡Policía Estatal! 32 00:01:07,630 --> 00:01:10,880 ¡Policía! ¡Orden de registro! ¡Policía! 33 00:01:10,963 --> 00:01:13,713 [Operador 2] ¡Manos en el aire! ¡No te muevas! 34 00:01:13,755 --> 00:01:15,213 -[Operador 1] ¡No te muevas! -[Operador 3] ¡Claro! 35 00:01:15,213 --> 00:01:17,380 -[Operador 4] ¡Claro! -[Operador 5] Habitación despejada. 36 00:01:17,463 --> 00:01:18,963 [Operador 6] Claro. 37 00:01:19,088 --> 00:01:20,213 [Operador 7] ¡Claro! 38 00:01:20,255 --> 00:01:21,713 [Operador 1] ¡Arma! 39 00:01:21,838 --> 00:01:23,463 -[Disparos] -[El hombre gime] 40 00:01:24,630 --> 00:01:25,921 [Operador 2] ¡Claro! 41 00:01:31,130 --> 00:01:32,213 ¿Travis? 42 00:01:32,213 --> 00:01:34,088 [Música dramática] 43 00:01:35,171 --> 00:01:36,171 ¡Travis! 44 00:01:36,380 --> 00:01:37,671 Limpia el resto del apartamento. 45 00:01:38,671 --> 00:01:39,963 ¡Ir! 46 00:01:42,171 --> 00:01:44,255 Dame la habitación. Cámaras apagadas. 47 00:01:45,421 --> 00:01:48,213 [Pasos] 48 00:01:51,380 --> 00:01:52,963 [Trigger] Tengo un hijo. 49 00:01:55,630 --> 00:01:56,671 Oye, amigo. 50 00:01:57,296 --> 00:01:59,255 Soy policía, ¿vale? Soy Trav. 51 00:01:59,255 --> 00:02:00,630 ¿Cómo te llamas? 52 00:02:01,505 --> 00:02:03,130 -Tim. -¿Tim? Bueno. 53 00:02:03,171 --> 00:02:04,963 Necesito que vengas conmigo. ¿Está bien? 54 00:02:05,046 --> 00:02:07,130 Está bien. No te haré daño. 55 00:02:07,213 --> 00:02:08,255 Vamos. 56 00:02:08,296 --> 00:02:10,713 Está bien. No te haré daño. 57 00:02:18,796 --> 00:02:19,963 ¿Papá? 58 00:02:23,255 --> 00:02:25,588 [Música oscura] 59 00:02:28,296 --> 00:02:30,296 [Los grillos chirrían] 60 00:02:37,130 --> 00:02:39,963 [El reloj marca] 61 00:02:43,671 --> 00:02:45,213 [Tema musical] 62 00:03:15,671 --> 00:03:17,088 [Trigger gemidos] 63 00:03:17,171 --> 00:03:18,880 -[Evie] ¿Gatillo? -[Disparador] Hmm. 64 00:03:18,963 --> 00:03:20,963 -Vamos. Quédate conmigo. -[Gatillo gruñidos] 65 00:03:21,046 --> 00:03:22,796 [Gemidos] ¡Oh! 66 00:03:22,838 --> 00:03:26,088 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 67 00:03:26,171 --> 00:03:27,546 -[Trigger gemidos] -[Evie] ¡Oh! 68 00:03:27,630 --> 00:03:30,755 [Respira pesadamente] Necesito conseguir tu bolso. 69 00:03:30,838 --> 00:03:32,463 [Evie gruñe] 70 00:03:32,505 --> 00:03:34,171 Y quítame esto de encima. 71 00:03:36,088 --> 00:03:37,713 -[Trigger gemidos] -[Evie] Oye, oye, oye. 72 00:03:37,838 --> 00:03:39,088 Tú me salvas. 73 00:03:39,796 --> 00:03:41,171 Yo te salvo. 74 00:03:41,630 --> 00:03:42,796 ¿Trato? 75 00:03:43,713 --> 00:03:44,713 Trato. 76 00:03:45,255 --> 00:03:46,171 Bueno. 77 00:03:46,213 --> 00:03:47,963 -Vamos. -[Gatillo gruñidos] 78 00:03:48,046 --> 00:03:49,505 -[Trigger gemidos] -[Evie] Lo siento. 79 00:03:49,546 --> 00:03:51,546 [La sirena suena] 80 00:03:52,880 --> 00:03:54,296 [La sirena se detiene] 81 00:03:58,796 --> 00:04:00,796 [Respira entrecortadamente] ¿Qué? 82 00:04:00,880 --> 00:04:02,380 Sólo dame un segundo. 83 00:04:02,421 --> 00:04:03,671 No tengo un segundo. 84 00:04:03,713 --> 00:04:06,338 [Evie respira entrecortadamente] 85 00:04:08,338 --> 00:04:09,713 Tienes que irte. 86 00:04:10,630 --> 00:04:12,046 No te dejaré. 87 00:04:12,671 --> 00:04:14,296 Y no te dejaré morir. 88 00:04:17,962 --> 00:04:19,587 -[DeShawn] ¿Evie? -[Mackey] ¿Gatillo? 89 00:04:19,671 --> 00:04:22,755 -Teníamos un trato, ¿recuerdas? -[Evie] Ohh. 90 00:04:23,337 --> 00:04:25,671 Ese trato no incluía un pacto suicida. 91 00:04:27,171 --> 00:04:28,255 Sólo vete. 92 00:04:30,712 --> 00:04:31,796 Ir. 93 00:04:35,880 --> 00:04:36,962 Ey. 94 00:04:37,962 --> 00:04:39,255 Quédate muy quieto. 95 00:04:39,296 --> 00:04:40,755 -Espera, ¿qué? -[La amoladora angular zumba] 96 00:04:40,837 --> 00:04:42,130 [Evie gime] 97 00:04:49,337 --> 00:04:50,546 ¿Jefe? 98 00:04:51,546 --> 00:04:52,671 Llegamos demasiado tarde. 99 00:04:53,171 --> 00:04:55,130 [El reloj marca] 100 00:04:55,212 --> 00:04:56,880 [Explosión] 101 00:04:58,380 --> 00:05:00,963 [DeShawn tose] 102 00:05:01,046 --> 00:05:02,796 [DeShawn] ¿Evie? 103 00:05:02,838 --> 00:05:04,130 [Mackey] ¿Gatillo? 104 00:05:05,963 --> 00:05:07,713 [DeShawn tose] ¡Evie! 105 00:05:08,171 --> 00:05:10,171 No puedo verla. ¡Evie! 106 00:05:10,296 --> 00:05:11,421 ¡Aquí! Aquí. 107 00:05:12,880 --> 00:05:14,463 [El marco de la cama hace ruido] 108 00:05:14,546 --> 00:05:16,462 [Evie respira entrecortadamente] 109 00:05:16,546 --> 00:05:21,212 No encuentro el pulso. No puedo. No puedo. No puedo. 110 00:05:22,171 --> 00:05:24,755 [Música dramática] 111 00:05:31,962 --> 00:05:33,212 [Aullido de sirenas] 112 00:05:33,255 --> 00:05:36,130 La BOLO sobre Kyle se ha ampliado. para incluir a Tim Wright. 113 00:05:36,630 --> 00:05:38,462 AFP están haciendo un barrido récord completo. 114 00:05:41,212 --> 00:05:42,255 [Mackey] ¿Evie? 115 00:05:42,296 --> 00:05:43,962 -Evie, mírame. -[Puertas de la ambulancia cerradas] 116 00:05:45,087 --> 00:05:47,796 ¿Recuerdas algo sobre ¿La abducción que podría ayudar? 117 00:05:47,880 --> 00:05:49,087 Eh... 118 00:05:50,046 --> 00:05:51,255 Sí, um... 119 00:05:51,796 --> 00:05:53,421 Recuerdo estar en una camioneta. 120 00:05:53,796 --> 00:05:55,880 Me colocaron la bomba mientras nos movíamos. 121 00:05:55,962 --> 00:05:57,255 -¿Quién puso la bomba? -Kyle. 122 00:05:57,421 --> 00:05:59,421 -¿Entonces alguien más conducía? -Sí. Sí, supongo. 123 00:05:59,587 --> 00:06:01,463 Entonces Kyle no trabaja solo. Tiene un cómplice. 124 00:06:01,588 --> 00:06:02,671 ¿Alguna idea de quién? 125 00:06:02,755 --> 00:06:04,005 Nunca pude verlo bien. 126 00:06:05,713 --> 00:06:07,796 Espera, ¿dijiste Tim Wright? 127 00:06:08,546 --> 00:06:10,296 Ese nombre fue grabado en el marco de la cama. 128 00:06:10,505 --> 00:06:12,171 Y había otro debajo de él. 129 00:06:12,213 --> 00:06:13,630 -Eh, Lachie A. -[Música de suspenso] 130 00:06:14,088 --> 00:06:15,921 Han pasado casi 10 años desde que Kyle estuvo aquí. 131 00:06:15,963 --> 00:06:18,255 Lo sé, pero Kyle me encadenó. a esa cama exacta. 132 00:06:19,212 --> 00:06:20,755 Los detalles le importan. 133 00:06:22,337 --> 00:06:25,171 Pasas tiempo en el infierno con alguien, te une. 134 00:06:26,755 --> 00:06:27,796 En eso. 135 00:06:28,505 --> 00:06:29,630 ¿Vienes? 136 00:06:30,421 --> 00:06:31,962 Esté allí cuando se despierte. 137 00:06:33,087 --> 00:06:34,130 [El motor arranca] 138 00:06:34,171 --> 00:06:35,505 [La puerta de la ambulancia se cierra] 139 00:06:35,546 --> 00:06:37,546 Entonces la bomba de cuello solo fue instalado 140 00:06:37,630 --> 00:06:39,130 con alrededor de medio kilo de ANFO. 141 00:06:39,212 --> 00:06:42,462 Significa que Kyle tiene Quedan más de 140 llaves. 142 00:06:42,505 --> 00:06:44,337 Entonces su reinado de terror no ha terminado. 143 00:06:44,462 --> 00:06:46,087 Y dado su modus operandi. del bombardeo de la casa, 144 00:06:46,130 --> 00:06:48,087 estamos asumiendo hay dispositivos secundarios 145 00:06:48,171 --> 00:06:49,296 en la propiedad. 146 00:06:51,380 --> 00:06:52,587 ¿Cómo está Trigger? 147 00:06:52,712 --> 00:06:54,005 Es tocar y listo. 148 00:06:54,505 --> 00:06:55,962 [Rory] Vamos a atrapar este chico. 149 00:06:56,546 --> 00:06:58,421 No, a menos que podamos descubrirlo. exactamente por qué lo está haciendo. 150 00:06:58,462 --> 00:07:00,796 Tenemos. Trigger mató a su padre. Quiere venganza. 151 00:07:00,838 --> 00:07:03,296 Su padre le disparó a un policía y apuntó con su arma a otro. 152 00:07:04,130 --> 00:07:05,630 ¿Cómo piensa Kyle? ¿Eso está en Trigger? 153 00:07:05,671 --> 00:07:06,755 [Mackey] Estoy con JD. 154 00:07:06,796 --> 00:07:08,338 Kyle ha ido a muchos problemas 155 00:07:08,380 --> 00:07:09,588 para hacer sufrir a Trigger. 156 00:07:09,671 --> 00:07:11,838 Seria diferente si su padre fuera un niño de coro. 157 00:07:11,921 --> 00:07:13,255 Nos falta algo. 158 00:07:13,755 --> 00:07:16,380 quiero saber exactamente lo que pasó en esa redada. 159 00:07:16,962 --> 00:07:18,130 Te dije lo que pasó. 160 00:07:18,171 --> 00:07:20,130 Sí, quiero ver por yo mismo. Quiero el archivo. 161 00:07:20,630 --> 00:07:23,046 Hasta el más mínimo detalle puede salvar vidas. 162 00:07:24,880 --> 00:07:26,296 Pues puedes acceder a él aquí. 163 00:07:33,462 --> 00:07:36,337 [Enfermera] El paciente tiene GSW al abdomen. Sin salida. 164 00:07:36,380 --> 00:07:38,212 La presión arterial es 105 sobre 55. 165 00:07:38,296 --> 00:07:39,796 [Doctor] Llévelo al Teatro 1. 166 00:07:40,005 --> 00:07:41,255 [Disparador] Mmm. 167 00:07:41,296 --> 00:07:43,130 Hombre, las drogas en este lugar. son increíbles. 168 00:07:43,171 --> 00:07:44,587 Es como si realmente estuvieras aquí. 169 00:07:45,171 --> 00:07:46,462 Realmente estoy aquí. 170 00:07:46,837 --> 00:07:48,130 [Se ríe ligeramente] 171 00:07:48,296 --> 00:07:49,421 ¿Cómo me veo? 172 00:07:49,630 --> 00:07:51,921 [Suspiros] Como las drogas. en este lugar son increíbles. 173 00:07:51,962 --> 00:07:53,505 [Se ríe débilmente] 174 00:07:55,421 --> 00:07:56,755 Recuerda nuestro trato, ¿sí? 175 00:07:56,796 --> 00:07:58,421 Mantuviste tu final del trato. 176 00:07:58,712 --> 00:07:59,962 No hagas de mí un mentiroso. 177 00:08:00,046 --> 00:08:02,421 [Enfermera] Sólo personal médico desde este punto. 178 00:08:06,546 --> 00:08:07,755 [La puerta hace clic] 179 00:08:09,213 --> 00:08:12,255 [DeShawn] Así que localicé el antiguo director del hogar de chicos 180 00:08:12,296 --> 00:08:13,630 y le preguntó por Lachie. 181 00:08:13,713 --> 00:08:14,713 Antiguo residente. 182 00:08:14,755 --> 00:08:15,963 Lachlan Accaria. 183 00:08:16,087 --> 00:08:17,587 ¿Él y Kyle eran amigos? 184 00:08:17,587 --> 00:08:18,671 Como hermanos. 185 00:08:18,712 --> 00:08:20,880 Al parecer, en el pasado, Kyle respaldaba a Lachie. 186 00:08:21,171 --> 00:08:22,212 Peleó sus batallas por él. 187 00:08:22,255 --> 00:08:24,171 Como resultado, Haría cualquier cosa que Kyle le pidiera. 188 00:08:24,630 --> 00:08:26,255 Quizás no solo en el pasado. 189 00:08:26,671 --> 00:08:28,046 ¿Qué más tenemos sobre Lachie? 190 00:08:28,046 --> 00:08:29,337 Trabaja por un desperdicio empresa de transporte. 191 00:08:29,380 --> 00:08:31,671 Uno de sus principales clientes. hizo un montón de trabajo de demolición 192 00:08:31,671 --> 00:08:32,670 con altos explosivos. 193 00:08:33,212 --> 00:08:34,630 Adivina quien trabajó para la misma empresa. 194 00:08:35,045 --> 00:08:36,837 Kyle. Conmigo. 195 00:08:37,087 --> 00:08:38,837 [Rory] Bueno, continúa. para barrer el terreno. 196 00:08:38,920 --> 00:08:40,295 [Técnico de bombas] Copia eso. 197 00:08:40,837 --> 00:08:41,962 [Rory] ¿Tienes algo? 198 00:08:42,087 --> 00:08:44,045 una dirección para el cómplice de Kyle. 199 00:08:45,505 --> 00:08:47,670 tendré un equipo táctico nos vemos en el sitio. 200 00:08:47,755 --> 00:08:50,170 [Música dramática] 201 00:08:50,213 --> 00:08:52,588 [Charla de radio de la policía] 202 00:08:56,630 --> 00:08:59,463 [Se construye música dramática] 203 00:09:00,838 --> 00:09:03,296 [Rory] ¿Travis? ¿Estás nervioso? 204 00:09:04,463 --> 00:09:05,838 No, señor. 205 00:09:05,838 --> 00:09:08,796 Estaba temblando en mis botas en mi primera orden. 206 00:09:09,713 --> 00:09:12,171 Revisa tus rincones. Confía en que te respaldaré. 207 00:09:16,755 --> 00:09:18,838 -[Operador] 10 segundos. -[Equipo] 10 segundos. 208 00:09:18,921 --> 00:09:20,463 [Rory] El cuerpo se levanta. 209 00:09:22,921 --> 00:09:24,463 Apoyar. 210 00:09:24,505 --> 00:09:26,546 [Chirrido de neumáticos] 211 00:09:26,630 --> 00:09:29,796 [Música tensa] 212 00:09:35,670 --> 00:09:37,045 [Operador] ¡Policía Estatal! 213 00:09:38,213 --> 00:09:40,795 ¡Policía! ¡Orden de registro! ¡Policía! 214 00:09:41,045 --> 00:09:42,380 ¡Manos en el aire! 215 00:09:42,545 --> 00:09:43,588 No te muevas. 216 00:09:45,588 --> 00:09:46,670 ¡Pistola! 217 00:09:46,713 --> 00:09:47,920 [Disparos] 218 00:09:49,338 --> 00:09:50,463 ¡Claro! 219 00:09:50,505 --> 00:09:52,963 [Rory] ¿Travis? ¡Travis! 220 00:09:53,045 --> 00:09:55,170 Limpia el resto del apartamento. 221 00:09:55,963 --> 00:09:58,755 ¡Ir! Dame la habitación. Cámaras apagadas. 222 00:10:14,338 --> 00:10:16,880 [Música dramática] 223 00:10:21,296 --> 00:10:22,963 [JD] ¿En algún lugar podemos hablar? 224 00:10:23,046 --> 00:10:25,338 [Charla de radio de la policía] 225 00:10:27,130 --> 00:10:28,671 Sabes lo que he sido pensando en? 226 00:10:29,213 --> 00:10:31,296 Bueno, se siente como estás a punto de decirme. 227 00:10:31,338 --> 00:10:34,005 isla del pastel de bodas, hace unos años. 228 00:10:34,045 --> 00:10:37,045 Gran tormenta de invierno, rompiendo doble sobrecarga. 229 00:10:37,088 --> 00:10:38,213 ¿Recuerdas eso? 230 00:10:38,213 --> 00:10:39,213 Sí. 231 00:10:39,463 --> 00:10:40,838 Sí, olvidé mi mojado. 232 00:10:41,130 --> 00:10:43,838 Tenías uno de repuesto, así que fui. buscándolo en tu maletero. 233 00:10:44,505 --> 00:10:45,920 ¿Recuerdas lo que encontré? 234 00:10:47,920 --> 00:10:50,795 .38 desaire con el número de serie rayado. 235 00:10:52,295 --> 00:10:53,838 me dijiste Era tu arma de respaldo. 236 00:10:54,130 --> 00:10:56,255 mejor tener uno y nunca usarlo, ¿verdad? 237 00:10:56,588 --> 00:10:58,838 ¿Quieres decirme qué era? realmente alcanzando? ¿Mmm? 238 00:10:59,670 --> 00:11:01,380 [Operador] ¡Policía! ¡Orden de registro! 239 00:11:01,421 --> 00:11:02,671 ¡Manos en el aire! 240 00:11:02,671 --> 00:11:03,963 No te muevas. 241 00:11:04,546 --> 00:11:05,921 -¡Pistola! -[Disparos] 242 00:11:06,505 --> 00:11:09,046 [Rory] Su inhalador para el asma. Tenía una enfermedad pulmonar. 243 00:11:10,046 --> 00:11:11,463 Oh, hombre. 244 00:11:12,505 --> 00:11:13,755 [Suspiros] 245 00:11:15,255 --> 00:11:16,755 ¿Entonces le arrojaste un arma? 246 00:11:16,796 --> 00:11:18,171 -El tipo era un asesino de policías. -Mm-hm. 247 00:11:18,213 --> 00:11:20,463 Alguien grita "¡Pistola!", Gatillo. hace lo que está capacitado para hacer. 248 00:11:20,505 --> 00:11:22,713 Entonces, ¿por qué no escribirlo? ¿Así, Rory? 249 00:11:22,755 --> 00:11:25,921 Vamos, amigo. Un tirador novato mata a un hombre desarmado. 250 00:11:25,963 --> 00:11:27,713 lo hubieran arrastrado sobre vidrio para eso. 251 00:11:29,088 --> 00:11:30,713 Trigger tenía 20 años. 252 00:11:31,421 --> 00:11:33,255 Él era mi responsabilidad. 253 00:11:35,920 --> 00:11:37,380 Era un niño. 254 00:11:38,130 --> 00:11:39,880 quieres hablar de ¿otro niño? 255 00:11:40,795 --> 00:11:42,088 Kyle Hadden. 256 00:11:43,338 --> 00:11:47,713 Sí. Y esto es lo que pasa cuando ese niño crezca. 257 00:11:50,088 --> 00:11:51,963 Bueno, lo haces lo que tienes que hacer, Jim. 258 00:11:52,005 --> 00:11:53,170 Sí. 259 00:11:54,755 --> 00:11:56,713 no esperaría menos de ti. 260 00:12:05,213 --> 00:12:07,463 [Pantalones] 261 00:12:08,713 --> 00:12:10,338 [Los perros ladran] 262 00:12:10,421 --> 00:12:12,880 -[Oficial] Atrás. Atrás. -[El oficial habla indistintamente] 263 00:12:12,963 --> 00:12:14,838 [Los perros siguen ladrando] 264 00:12:14,838 --> 00:12:15,963 ¡Rory! 265 00:12:16,338 --> 00:12:17,963 -¡Jim! -¡Rory, espera! 266 00:12:17,963 --> 00:12:19,505 -¡Atrás! ¡Atrás! -¡Rory! 267 00:12:19,546 --> 00:12:21,046 -¡Esperar! -[Mackey] ¡Todos regresen ahora! 268 00:12:21,130 --> 00:12:22,838 [Explosión] 269 00:12:26,505 --> 00:12:27,630 [El vidrio se rompe] 270 00:12:27,671 --> 00:12:29,338 [Las llamas silban] 271 00:12:29,421 --> 00:12:30,880 [El perro ladra] 272 00:12:34,545 --> 00:12:35,838 [La gente grita] 273 00:12:35,880 --> 00:12:37,630 [Música dramática] 274 00:12:47,545 --> 00:12:48,880 [La gente grita] 275 00:12:48,920 --> 00:12:51,338 [Aullido de sirenas] 276 00:12:52,755 --> 00:12:55,380 [Oficial] ¡Oficial caído! ¡Oficial caído! 277 00:12:55,420 --> 00:12:57,045 ¡JD! 278 00:12:57,170 --> 00:12:59,838 ¡JD! [Pantalones] 279 00:13:04,505 --> 00:13:05,713 ¿JD? 280 00:13:05,796 --> 00:13:08,130 ¡Vamos, JD! 281 00:13:08,963 --> 00:13:10,088 [JD jadea] 282 00:13:10,171 --> 00:13:11,546 -[Mackey] Hola. Bueno. -¡Argh! 283 00:13:11,630 --> 00:13:13,505 -[JD gime] -Sí. Bueno. 284 00:13:13,546 --> 00:13:14,588 [Pantalones Mackey] 285 00:13:14,713 --> 00:13:16,713 Está bien. Oye, oye, ¿Puedes mover las piernas? 286 00:13:16,755 --> 00:13:18,213 -Sí, sí. -¿Sí? Bueno. 287 00:13:18,296 --> 00:13:19,421 Bien, tenemos que movernos. 288 00:13:19,505 --> 00:13:21,213 [La sirena suena] 289 00:13:21,255 --> 00:13:22,755 [Mackey gime] 290 00:13:23,671 --> 00:13:26,380 ¿Dónde está Rory? ¿Dónde está Rory? 291 00:13:26,505 --> 00:13:27,921 [Los neumáticos del coche chirrían, la sirena se detiene] 292 00:13:27,963 --> 00:13:29,588 ¡Rory! 293 00:13:29,671 --> 00:13:32,170 -[Mackey] Hola, JD. J.D. -¿Rory? ¡Rory! 294 00:13:33,545 --> 00:13:35,213 -[JD gime] Rory. Rory. -[Los escombros suenan] 295 00:13:35,255 --> 00:13:36,670 ¡Consigue el DEA! 296 00:13:36,755 --> 00:13:38,005 No respira. 297 00:13:39,795 --> 00:13:41,920 Bueno. Ey. 298 00:13:41,963 --> 00:13:43,755 [JD jadea] Macka. 299 00:13:43,838 --> 00:13:46,795 Podemos devolverle la descarga, ¿vale? Tráeme un desfibrilador. ¡Apurarse! 300 00:13:46,880 --> 00:13:48,130 Se ha ido, Jim. 301 00:13:48,420 --> 00:13:50,045 -¡Jim! -¡Podemos traerlo de vuelta! 302 00:13:50,045 --> 00:13:51,170 Jim, está muerto. 303 00:13:51,213 --> 00:13:52,295 Podemos traerlo de vuelta. 304 00:13:52,420 --> 00:13:54,088 -Él es... -Podemos traerlo de vuelta. 305 00:13:54,088 --> 00:13:55,380 Tráelo de vuelta. 306 00:13:55,755 --> 00:13:57,005 Se ha ido. 307 00:13:57,880 --> 00:13:59,045 Lo siento mucho. 308 00:13:59,170 --> 00:14:00,296 [murmullos] 309 00:14:00,380 --> 00:14:02,380 [Música emocional] 310 00:14:10,796 --> 00:14:12,088 ¿Eres Evie Cooper? 311 00:14:12,796 --> 00:14:14,338 Depende. 312 00:14:14,421 --> 00:14:17,296 ¿A qué me inscribo? ¿Y puedo cancelar en cualquier momento? 313 00:14:17,755 --> 00:14:19,880 Estás abajo como pariente más cercano para Travis Riggs. 314 00:14:20,796 --> 00:14:22,296 Ah, ¿lo soy? 315 00:14:22,463 --> 00:14:23,588 Sí. 316 00:14:24,505 --> 00:14:26,838 Um, soy su compañero de trabajo. Sólo soy un colega. 317 00:14:27,088 --> 00:14:28,796 Sólo te digo lo que dijo. 318 00:14:29,713 --> 00:14:31,130 ¿Cómo está? 319 00:14:31,213 --> 00:14:32,920 Ha habido una complicación. 320 00:14:33,130 --> 00:14:35,170 Su aorta abdominal tiene fugas. 321 00:14:35,213 --> 00:14:37,880 Hemos llamado al vascular cirujano y ya está en quirófano. 322 00:14:38,170 --> 00:14:40,045 tendré otra actualización para ti pronto. 323 00:14:40,130 --> 00:14:42,130 [El buscapersonas emite un pitido] 324 00:14:43,505 --> 00:14:45,045 Espera. ¿Pasa algo mal? 325 00:14:45,920 --> 00:14:47,255 Me tengo que ir. 326 00:14:47,255 --> 00:14:48,880 [P.A.] Todo el personal disponible hasta el puesto de ambulancias. 327 00:14:48,920 --> 00:14:51,670 Se acerca un incidente con muchas víctimas. 328 00:14:51,713 --> 00:14:54,420 [Música dramática] 329 00:14:56,920 --> 00:14:58,420 [pitido] 330 00:15:04,130 --> 00:15:06,213 [La estación de trabajo suena] 331 00:15:12,296 --> 00:15:14,546 [El teléfono suena] 332 00:15:17,213 --> 00:15:19,213 -Azul. -[Azul] ¿Están todos bien? 333 00:15:19,255 --> 00:15:20,546 [Tartamudeos] ¿Está bien Trigger? 334 00:15:20,588 --> 00:15:23,505 [Mackey] Está en el hospital. Están trabajando en él mientras hablamos. 335 00:15:23,671 --> 00:15:24,755 [Suspiros] 336 00:15:24,796 --> 00:15:25,796 ¿Azul? 337 00:15:26,213 --> 00:15:28,796 Azul, quédate conmigo. ¿Tienes algo? 338 00:15:29,630 --> 00:15:31,546 creo que lo sé cómo consiguieron los explosivos. 339 00:15:31,630 --> 00:15:33,713 -¿Cómo? -De la empresa química. 340 00:15:33,795 --> 00:15:36,963 Cargaron malware en el sistema de seguridad de la empresa. 341 00:15:37,045 --> 00:15:39,545 He retrocedido la instalación al mismo tiempo 342 00:15:39,545 --> 00:15:40,963 los conductos del edificio estaba siendo reparado. 343 00:15:41,005 --> 00:15:42,045 ¿Por quién? 344 00:15:42,088 --> 00:15:43,588 Soluciones climáticas portuarias. 345 00:15:43,963 --> 00:15:45,505 Son una empresa de HVAC. 346 00:15:46,170 --> 00:15:47,880 podrían haber robado el nitrato de amonio. 347 00:15:48,130 --> 00:15:50,088 te estoy enviando la empresa detalla ahora. 348 00:15:50,545 --> 00:15:52,045 [El mensaje de texto suena] 349 00:15:55,795 --> 00:15:57,838 Está bien, azul. Consígueme una lista de empleados. 350 00:15:57,880 --> 00:16:00,505 Verificación cruzada de Kyle Hadden y Lachlan Accaria. 351 00:16:00,630 --> 00:16:03,088 Y envíame cualquier contrato. la empresa HVAC tiene. 352 00:16:03,130 --> 00:16:04,463 En eso. 353 00:16:11,296 --> 00:16:12,505 Está bien, D. 354 00:16:12,880 --> 00:16:14,338 Sin equipo táctico. 355 00:16:14,505 --> 00:16:15,713 Nada de Evie. 356 00:16:16,213 --> 00:16:17,296 Eso es genial. 357 00:16:17,338 --> 00:16:18,421 Tienes esto. 358 00:16:18,671 --> 00:16:20,755 -[Clics de linterna] -¿Quién necesita refuerzos? 359 00:16:20,796 --> 00:16:21,880 ¡Uf! 360 00:16:22,088 --> 00:16:23,963 [Música intrigante] 361 00:16:25,963 --> 00:16:28,338 [El perro ladra a lo lejos] 362 00:16:37,755 --> 00:16:39,170 [gruñidos] 363 00:16:39,838 --> 00:16:41,545 ¿Algún cable trampa, D? 364 00:16:41,880 --> 00:16:42,963 No. 365 00:16:43,170 --> 00:16:45,088 Todo bien en lo que respecta al cable trampa. 366 00:16:46,838 --> 00:16:48,045 [gruñidos] 367 00:16:49,670 --> 00:16:52,255 he tenido la intención de preguntarte algo, D. 368 00:16:52,463 --> 00:16:53,505 Dispara, hermano. 369 00:16:53,963 --> 00:16:55,963 ¿Por qué hablas solo? 370 00:16:55,963 --> 00:16:57,670 Porque no hay nadie más aquí. 371 00:16:57,795 --> 00:16:59,588 Está bien, está bien. 372 00:16:59,630 --> 00:17:01,630 Bueno, eso me lleva a mi siguiente pregunta. 373 00:17:01,880 --> 00:17:04,130 Si no hay nadie más aquí, 374 00:17:04,295 --> 00:17:05,880 ¿Cómo sabes que estás aquí? 375 00:17:07,463 --> 00:17:09,255 [Música dramática] 376 00:17:11,213 --> 00:17:13,088 Yo. Mantenga ese pensamiento. 377 00:17:14,588 --> 00:17:16,255 -D. -Estoy en casa de Lachie. 378 00:17:16,295 --> 00:17:18,295 Estoy mirando ruedas de cableado, 379 00:17:18,380 --> 00:17:20,838 equipos de soldadura, circuitos, 380 00:17:20,963 --> 00:17:22,505 Sacos vacíos de nitrato de amonio. 381 00:17:22,545 --> 00:17:24,755 Cualquier cosa da sentido de un posible próximo paso? 382 00:17:24,838 --> 00:17:27,130 Para empezar, nuestros muchachos obtuvieron ellos mismos una máquina de coser. 383 00:17:27,170 --> 00:17:29,088 O están buscando un cambio de carrera de mediana edad 384 00:17:29,130 --> 00:17:30,713 como técnicos de HVAC... 385 00:17:30,796 --> 00:17:32,296 [Alerta de mensaje telefónico] 386 00:17:33,296 --> 00:17:35,713 O así es como entran edificios en los que no deberían estar. 387 00:17:35,796 --> 00:17:37,838 -[DeShawn] ¿Diga otra vez, jefe? -Acabo de llegar de Blue. 388 00:17:37,921 --> 00:17:41,963 Esa empresa de HVAC tiene una Contrato vigente con la AFP. 389 00:17:45,546 --> 00:17:47,838 [Doc Roy tararea] 390 00:17:47,880 --> 00:17:50,880 Aquí tienes. calma antes la tormenta. Café expreso en la estufa. 391 00:17:50,963 --> 00:17:52,296 [Doctor Roy] Hmm. 392 00:17:53,546 --> 00:17:55,380 Oh, será mejor que no lo estés un fanático de la leche de avena. 393 00:17:55,380 --> 00:17:57,088 -¿Parezco uno? -¡Mmm! 394 00:17:57,213 --> 00:17:59,796 -Ya eres bastante difícil. -Mmm. 395 00:18:03,338 --> 00:18:04,505 Oh, he tenido cosas peores. 396 00:18:05,130 --> 00:18:08,046 70 dólares el kilo por frijol colombiano de origen único 397 00:18:08,088 --> 00:18:09,171 ¿Y has tenido cosas peores? 398 00:18:09,213 --> 00:18:10,963 Bueno, es un paso adelante. de la basura del servo. 399 00:18:11,755 --> 00:18:14,463 Ah, ya sabes, Realmente no creo que me gustes. 400 00:18:14,546 --> 00:18:15,880 Dicho esto, había este lugar 401 00:18:15,921 --> 00:18:17,880 justo en las afueras de Crookwell, es una parada de camiones. 402 00:18:18,255 --> 00:18:19,963 y sirven una taza de java bastante decente 403 00:18:19,963 --> 00:18:21,171 a 2 dólares cada uno. 404 00:18:21,171 --> 00:18:22,921 Sólo dilo, por el amor de Dios. te gusta mi café! 405 00:18:22,963 --> 00:18:23,963 ¿Qué tan difícil es? 406 00:18:24,213 --> 00:18:25,380 [Explosión] 407 00:18:25,421 --> 00:18:27,546 [Retumbar] 408 00:18:27,630 --> 00:18:28,755 [Suena la alarma] 409 00:18:28,838 --> 00:18:30,213 Sí, eso no es bueno. 410 00:18:32,588 --> 00:18:33,921 [Clics de la linterna] 411 00:18:33,963 --> 00:18:35,338 Me alegra que alguien haya venido preparado. 412 00:18:35,380 --> 00:18:37,296 [La alarma continúa sonando] 413 00:18:40,463 --> 00:18:42,213 ¿Quién más trabaja en este nivel? 414 00:18:42,296 --> 00:18:44,213 Bueno, nadie, en realidad. Sólo autopsia. 415 00:18:44,296 --> 00:18:46,838 -El resto es almacenamiento de pruebas. -Mmm. 416 00:18:48,630 --> 00:18:49,921 [Gallos de pistola] 417 00:18:49,963 --> 00:18:51,963 [Música de suspenso] 418 00:19:01,921 --> 00:19:03,338 -[Suena la alarma] -¡No te lo volveré a decir! 419 00:19:03,380 --> 00:19:04,630 ¡Pon tus manos en tu cabeza! 420 00:19:04,713 --> 00:19:08,421 Lo haría, amigo, pero, quiero decir, Este es de origen único. 421 00:19:08,671 --> 00:19:09,963 -¡¿En serio?! -Mmm. 422 00:19:09,963 --> 00:19:11,796 Hermano, no creo que entender lo que está pasando. 423 00:19:11,838 --> 00:19:12,838 [Doc Roy] Sí, hermano. 424 00:19:12,880 --> 00:19:14,630 ¿Crees que esta es la primera vez 425 00:19:14,713 --> 00:19:16,671 he tenido que aguantar ¿Con un snob del café? 426 00:19:16,755 --> 00:19:18,005 -[Lachie] ¡¿Qué?! -¡Estoy con él! 427 00:19:18,088 --> 00:19:20,338 Qué, nunca has tenido a alguien hacerte una taza de café 428 00:19:20,421 --> 00:19:22,796 y antes de que hayas incluso Tomé un sorbo, ¡un sorbo! - 429 00:19:22,921 --> 00:19:24,463 te estan diciendo 430 00:19:24,546 --> 00:19:27,255 como va a ser esto ¿El mejor café que has probado? 431 00:19:27,296 --> 00:19:28,880 -Oh, eso hice yo, ¿verdad? -Sí. 432 00:19:28,880 --> 00:19:29,921 ¡Deja de hablar! 433 00:19:29,963 --> 00:19:31,463 ella me dijo ¡Cuánto cuestan los frijoles! 434 00:19:31,505 --> 00:19:32,755 -¡Oh! -Quiero decir, en serio. 435 00:19:32,838 --> 00:19:35,963 Lo que algunas personas pagarán por una taza de agua. ¡Mmm! 436 00:19:36,088 --> 00:19:37,421 ¿Qué tenemos aquí, Lachie? 437 00:19:37,796 --> 00:19:39,171 [Música dramática] 438 00:19:39,296 --> 00:19:40,630 [Lachie] Lachie tiene un problema. 439 00:19:44,213 --> 00:19:46,546 ¿Qué hacemos con los problemas? ¿Lachie? 440 00:19:46,630 --> 00:19:48,963 [La alarma continúa sonando] 441 00:19:53,046 --> 00:19:54,463 Los hacemos desaparecer. 442 00:19:56,588 --> 00:19:59,130 -[Nia gruñe] -[Lachie gime] 443 00:19:59,213 --> 00:20:00,963 [Kyle] ¡Muévete! 444 00:20:03,755 --> 00:20:06,213 [Silbido hidráulico] 445 00:20:06,296 --> 00:20:08,338 [Las puertas suenan] 446 00:20:08,421 --> 00:20:11,671 [Respira pesadamente] 447 00:20:11,755 --> 00:20:13,213 -[Exhala] -[Doctor Roy] Hmm. 448 00:20:14,880 --> 00:20:16,421 -"Agua sucia"? -¿Mmm? 449 00:20:17,338 --> 00:20:21,255 No. No, es lo mejor... Maldito café que he probado jamás. 450 00:20:21,380 --> 00:20:22,421 Oh. 451 00:20:22,546 --> 00:20:24,380 Aparte de Crookwell. [Risas] 452 00:20:24,421 --> 00:20:25,546 [Se burla] 453 00:20:25,630 --> 00:20:26,713 [El doctor Roy se ríe] 454 00:20:26,796 --> 00:20:28,463 [Oficial] Y fue entonces cuando ¿tiraste el café? 455 00:20:28,505 --> 00:20:30,213 -Sí, eso es todo. -¿Sí? 456 00:20:30,296 --> 00:20:31,296 -Hola, doctor. -¿Mmm? 457 00:20:31,296 --> 00:20:33,213 -¿Estás bien? -Uh, tormenta en una taza de café. 458 00:20:33,380 --> 00:20:34,755 Bien, muéstranos la taza. 459 00:20:40,380 --> 00:20:41,796 [pitido] 460 00:20:42,796 --> 00:20:44,213 [pitido] 461 00:20:48,880 --> 00:20:51,380 El juego de la primera bomba está en marcha. El segundo lastima a Trigger. 462 00:20:51,380 --> 00:20:53,213 Tercero consume recursos policiales mientras... 463 00:20:53,255 --> 00:20:54,630 La cuarta bomba roba una fortuna. 464 00:20:54,755 --> 00:20:56,880 15 millones, para ser exactos. 465 00:20:56,921 --> 00:20:59,463 [Mackey] Está bien, Entonces, ¿por qué Kyle de repente gira? 466 00:20:59,505 --> 00:21:01,505 de la venganza de Trigger a un atraco? 467 00:21:01,630 --> 00:21:02,713 Esto no es un pivote. 468 00:21:02,796 --> 00:21:04,255 es la etapa final de su plan. 469 00:21:04,338 --> 00:21:06,880 Para salir de Dodge. Y para hacer eso, necesitas efectivo. 470 00:21:06,921 --> 00:21:08,296 Mmmm. Y un vehículo de fuga. 471 00:21:08,296 --> 00:21:09,880 Bueno, en cuyo caso, yo estaría comprobando 472 00:21:09,921 --> 00:21:11,171 todas las rampas para botes y puertos deportivos. 473 00:21:11,213 --> 00:21:12,338 Bien, ¿por qué es eso? 474 00:21:12,338 --> 00:21:14,380 Porque el chico más joven Apestaba como mi exmarido. 475 00:21:14,505 --> 00:21:15,630 ¿Exmarido? 476 00:21:15,755 --> 00:21:17,838 Me encantó su barco de pesca. más que yo. 477 00:21:17,963 --> 00:21:19,713 siempre esperé se caería y se ahogaría, 478 00:21:19,755 --> 00:21:21,338 pero, desafortunadamente, los sueños no se hacen realidad. 479 00:21:21,338 --> 00:21:23,546 -¿No intentaste empujarlo? -[risas] 480 00:21:23,630 --> 00:21:25,880 él siempre volvía a casa Apesta a combustible marino. 481 00:21:25,921 --> 00:21:27,796 Lo mismo que ese joven olía a. 482 00:21:27,880 --> 00:21:29,380 Tenía las mangas empapadas. 483 00:21:29,463 --> 00:21:32,505 Lachie tenía un remolque de barco en su camino de entrada. Todavía estaba mojado. 484 00:21:36,671 --> 00:21:39,088 Azul, ¿cuánto tiempo necesitarías? para comprobar las matriculaciones de barcos 485 00:21:39,171 --> 00:21:41,546 en nombre de ¿Lachlan Reed Accaria? 486 00:21:41,630 --> 00:21:43,463 [Azul] Mantén la línea, por favor, persona que llama. 487 00:21:45,255 --> 00:21:46,588 [La cámara emite un pitido, hace clic en el obturador] 488 00:21:46,671 --> 00:21:49,255 [DeShawn] El barco de Lachie. Montar bajo. 489 00:21:49,296 --> 00:21:51,588 Todo lleno de combustible y listo para partir. 490 00:21:51,630 --> 00:21:53,130 Ningún Lachie. 491 00:21:54,005 --> 00:21:55,046 Y ningún Kyle. 492 00:21:55,088 --> 00:21:55,963 Aún no. 493 00:21:56,046 --> 00:21:58,213 Despiértame cuando esté el juego. 494 00:22:07,130 --> 00:22:09,588 [Música de suspenso] 495 00:22:18,046 --> 00:22:19,963 -¿Has tenido noticias de Trigger? -[Evie] No. 496 00:22:20,338 --> 00:22:22,130 -¿Has tenido noticias de Trigger? -No. 497 00:22:22,213 --> 00:22:23,588 Pero eso no es todo eso sorprendente. 498 00:22:23,921 --> 00:22:26,838 Ya sabes, quiero decir, T-Dawg y yo. Son solo amigos de trabajo. 499 00:22:27,130 --> 00:22:28,255 ¿Y? 500 00:22:29,880 --> 00:22:33,046 Y... lo que pasaste con esa cosa alrededor de tu cuello 501 00:22:33,088 --> 00:22:34,671 hay algunos en las trincheras cosas de unión. 502 00:22:35,171 --> 00:22:36,588 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 503 00:22:46,630 --> 00:22:48,171 [JD] Oh, ese fue el viaje. 504 00:22:48,796 --> 00:22:50,046 Uluwatu. 505 00:22:51,463 --> 00:22:53,088 Nunca terminaste tu historia. 506 00:22:54,296 --> 00:22:58,630 El barco nunca regresó y se puso muy oscuro. 507 00:22:59,505 --> 00:23:00,671 El oleaje empezó a mejorar. 508 00:23:00,671 --> 00:23:01,921 Déjame adivinar. 509 00:23:02,130 --> 00:23:05,171 Te encendiste y ¿Llegó milagrosamente a un lugar seguro? 510 00:23:05,338 --> 00:23:06,463 No. 511 00:23:07,171 --> 00:23:09,713 No, hizo mucho frío y, um... 512 00:23:10,755 --> 00:23:12,171 ..habíamos estado surfeando todo el día 513 00:23:12,213 --> 00:23:14,505 y comencé a tener calambres y luego... 514 00:23:16,713 --> 00:23:17,713 ...Me derrumbé. 515 00:23:17,880 --> 00:23:19,838 Y luego, eh... 516 00:23:21,171 --> 00:23:22,671 ..Entré en pánico. 517 00:23:22,755 --> 00:23:24,046 Tenías 20 años. 518 00:23:24,713 --> 00:23:26,213 yo hubiera hecho lo mismo. 519 00:23:26,338 --> 00:23:28,505 Pero Rory, ya sabes, él... 520 00:23:30,880 --> 00:23:34,171 ..se ató la cuerda de la pierna a mi brazo y él simplemente... 521 00:23:35,630 --> 00:23:37,046 Continuó. 522 00:23:42,338 --> 00:23:44,213 Quiero decir, me salvó la vida. 523 00:23:45,713 --> 00:23:48,088 ¡Me salvó la vida! [Exhala] 524 00:23:49,546 --> 00:23:50,755 [JD suspira] 525 00:23:53,463 --> 00:23:55,880 Ese fue el viaje de ida a Uluwatu. 526 00:23:58,963 --> 00:24:00,421 Ese era Rory. 527 00:24:01,005 --> 00:24:04,546 A veces...buenos chicos tomar malas decisiones. 528 00:24:04,880 --> 00:24:06,213 [JD] Mmmm. 529 00:24:07,255 --> 00:24:08,421 ¿Jim? 530 00:24:10,546 --> 00:24:12,255 No cambia quiénes son. 531 00:24:14,671 --> 00:24:15,713 Sí. 532 00:24:19,255 --> 00:24:20,338 Sí. 533 00:24:22,255 --> 00:24:23,463 [JD suspira] 534 00:24:24,296 --> 00:24:27,255 [El monitor cardíaco emite un pitido regularmente] 535 00:24:33,671 --> 00:24:35,463 [Evie] ¿A quién tienes? como su pariente más cercano? 536 00:24:36,088 --> 00:24:38,088 ¿Por qué? sabes algo sobre mi salud ¿no? 537 00:24:38,338 --> 00:24:40,130 No, sólo tengo curiosidad. 538 00:24:40,296 --> 00:24:41,921 -¿Quién es? -Lo siento. 539 00:24:42,088 --> 00:24:44,338 solo tienes curiosidad sobre mis familiares más cercanos? 540 00:24:44,755 --> 00:24:46,088 Oh. Olvídalo. 541 00:24:48,630 --> 00:24:50,505 Mira, depende. 542 00:24:50,755 --> 00:24:52,796 En casa es mi abuela. 543 00:24:52,880 --> 00:24:55,338 ¿Y en Australia? Es Mackey, ¿verdad? 544 00:24:55,463 --> 00:24:57,338 [Risas] No. Necesito a alguien confiable. 545 00:24:57,338 --> 00:24:58,588 ¿Qué, Mackey no es confiable? 546 00:24:58,963 --> 00:25:01,255 -No como Doris. -¿Doris? 547 00:25:01,880 --> 00:25:03,213 ¿Quién diablos es Doris? 548 00:25:03,213 --> 00:25:05,880 Ya conoces a Doris. Tren D. D-Lish. ¿Doris? 549 00:25:05,963 --> 00:25:08,796 Literalmente nunca has Mencionó a una persona llamada Doris. 550 00:25:08,880 --> 00:25:10,463 Menciono a Doris todo el tiempo. 551 00:25:10,630 --> 00:25:12,255 Ella ha sido una gran parte de mi mundo 552 00:25:12,255 --> 00:25:13,463 desde que me mudé a Sydney. 553 00:25:13,546 --> 00:25:14,963 ¿En realidad? 554 00:25:15,880 --> 00:25:17,005 ¿Y qué hace Doris? 555 00:25:17,088 --> 00:25:18,421 Ella vende bagels. 556 00:25:19,130 --> 00:25:21,421 la dama del bagel es su familiar más cercano? 557 00:25:21,421 --> 00:25:22,671 -Ella es auténtica, E. -¡Ah! 558 00:25:22,713 --> 00:25:24,921 Ella está allí todas las mañanas. lluvia, granizo o sol. 559 00:25:25,005 --> 00:25:28,796 Salmón y queso crema, tal vez un atrevido untado de cebolla francesa. 560 00:25:29,546 --> 00:25:31,130 [Risas] 561 00:25:33,171 --> 00:25:34,796 Eso es lo que tus familiares más cercanos todo sobre. 562 00:25:34,963 --> 00:25:38,255 La persona que conoces que va a aparecer pase lo que pase. 563 00:25:40,963 --> 00:25:42,338 Y para mí, esa es Doris. 564 00:25:42,505 --> 00:25:43,963 [Ambos se ríen] 565 00:25:47,505 --> 00:25:49,463 [El vehículo se acerca] 566 00:25:51,088 --> 00:25:52,838 [DeShawn] Sí. Échale un vistazo. 567 00:25:55,838 --> 00:25:57,588 -Jefe, ¿estás viendo esto? -[Mackey] Sí. 568 00:25:57,630 --> 00:25:58,796 Lo tenemos. 569 00:25:59,713 --> 00:26:02,213 [JD] Ese es Lachie. ¿Dónde está Kyle? 570 00:26:02,338 --> 00:26:03,880 Tal vez él venga en otro vehículo. 571 00:26:04,046 --> 00:26:05,671 -¿Entonces esperamos? -No. 572 00:26:05,671 --> 00:26:06,755 Agárralo. 573 00:26:06,796 --> 00:26:09,671 [Música de suspenso] 574 00:26:11,088 --> 00:26:12,546 -[Mackey] ¡NCIS! -[JD] Agentes federales. 575 00:26:12,588 --> 00:26:13,588 En el suelo. ¡Ahora! 576 00:26:13,630 --> 00:26:15,046 [Mackey] En el suelo ahora. 577 00:26:15,171 --> 00:26:17,088 [JD] No vamos a volver a preguntar. ¡Ahora! 578 00:26:27,088 --> 00:26:28,463 [Clic de las esposas] 579 00:26:29,963 --> 00:26:32,171 [Mackey] ¿Dónde está tu amigo? ¡¿Dónde está?! 580 00:26:32,505 --> 00:26:33,880 -Duele. -Sí, podemos aflojarlos. 581 00:26:33,880 --> 00:26:35,338 Pero necesitas decirnos donde Kyle es primero. 582 00:26:35,421 --> 00:26:38,255 [Lachie] No lo sé. Sólo dije que nos reuniésemos en el barco. 583 00:26:38,255 --> 00:26:39,921 Lachie, ¿dónde estabas? tomando el barco? 584 00:26:40,630 --> 00:26:42,463 En algún lugar no lo hacen apaga las luces. 585 00:26:43,296 --> 00:26:45,796 En algún lugar cálido. Kyle lo sabe. 586 00:26:45,796 --> 00:26:47,088 ¿Dónde está Kyle ahora? 587 00:26:47,963 --> 00:26:50,463 -Kyle tenía un problema que solucionar. -[JD] ¿Qué problema? 588 00:26:51,588 --> 00:26:53,380 Hace que los problemas desaparezcan. 589 00:26:53,963 --> 00:26:55,796 ¿Qué problema, Lachie? 590 00:26:56,838 --> 00:26:58,296 [Música dramática] 591 00:26:58,380 --> 00:27:00,046 Gatillo. 592 00:27:01,921 --> 00:27:04,255 [Música dramática] 593 00:27:04,380 --> 00:27:06,421 La bala no alcanzó todos los órganos principales. 594 00:27:06,671 --> 00:27:08,630 Te revisaremos nuevamente en unos dias 595 00:27:08,671 --> 00:27:10,463 y podemos empezar a hacer planes para su alta. 596 00:27:10,505 --> 00:27:12,546 ¿Hay algo que podamos hacer? para que estés más cómodo? 597 00:27:12,838 --> 00:27:14,588 Supongo que una goleta y un escalope 598 00:27:14,630 --> 00:27:15,713 está fuera de discusión. 599 00:27:15,713 --> 00:27:16,838 Ah, sigue soñando. 600 00:27:17,880 --> 00:27:19,296 [El monitor cardíaco emite un pitido regularmente] 601 00:27:19,380 --> 00:27:20,421 [La puerta se abre] 602 00:27:20,463 --> 00:27:22,588 [Se alejan pasos] 603 00:27:23,671 --> 00:27:25,255 [Exhala] 604 00:27:26,380 --> 00:27:28,921 [P.A. ininteligible. anuncio] 605 00:27:28,963 --> 00:27:30,088 [La puerta se cierra] 606 00:27:30,130 --> 00:27:32,255 [Música de suspenso] 607 00:27:41,963 --> 00:27:43,671 [La puerta se abre] 608 00:27:43,671 --> 00:27:45,380 -¿Ese es mi idiota? -[La puerta se cierra] 609 00:27:45,505 --> 00:27:47,630 No me digas que tuviste un cambio de opinión. 610 00:27:47,963 --> 00:27:48,963 No tengo miedo, amigo. 611 00:27:49,505 --> 00:27:51,171 [Música dramática] 612 00:27:51,796 --> 00:27:53,380 [Gemidos] 613 00:27:54,588 --> 00:27:55,838 [gruñidos] 614 00:27:57,088 --> 00:27:58,921 -[Gatillo gruñidos] -[Gritos] 615 00:28:01,171 --> 00:28:02,588 [Monitor de golpes] 616 00:28:08,671 --> 00:28:11,171 -[El golpe aterriza] -[Trigger gemidos] 617 00:28:11,213 --> 00:28:14,838 [Gime de dolor] 618 00:28:20,171 --> 00:28:21,713 [El gatillo gruñe] 619 00:28:30,588 --> 00:28:32,671 [Kyle gime] 620 00:28:33,630 --> 00:28:35,088 [Evie pantalones] 621 00:28:37,921 --> 00:28:39,380 [Evie] Te tengo. 622 00:28:41,088 --> 00:28:42,963 Trigger, ¿estás bien? 623 00:28:43,755 --> 00:28:45,088 Sabes que lo tuve, ¿verdad? 624 00:28:45,130 --> 00:28:46,380 [Tose] 625 00:28:46,421 --> 00:28:47,588 [El gatillo gruñe] 626 00:28:50,463 --> 00:28:53,380 -¡Necesitamos un médico! -Uno, dos, tres. Levantarse. 627 00:28:53,838 --> 00:28:55,796 [DeShawn] Vámonos. Lo tengo. 628 00:28:55,838 --> 00:28:56,838 [JD] Ven aquí. 629 00:28:56,880 --> 00:28:57,880 [Mackey] ¿Estás bien? 630 00:28:57,963 --> 00:28:59,088 -Sí. Sí. -Bueno. 631 00:28:59,171 --> 00:29:02,546 [gemidos] 632 00:29:18,796 --> 00:29:20,046 [Evie] ¿Cuál es el tuyo? 633 00:29:20,130 --> 00:29:21,255 [El motor se para] 634 00:29:21,296 --> 00:29:23,921 El que tiene todo el correo. en la puerta. 635 00:29:24,880 --> 00:29:26,213 Vamos. Yo te ayudaré a entrar. 636 00:29:26,255 --> 00:29:27,463 [Trigger] No, no, no, estoy bien. 637 00:29:27,963 --> 00:29:30,505 Acabas de salir del hospital. Te ayudaré en tu casa. 638 00:29:30,546 --> 00:29:31,713 Dije que estoy bien. 639 00:29:32,921 --> 00:29:34,171 [Trigger se aclara la garganta] 640 00:29:34,255 --> 00:29:35,380 [Se abre la puerta del coche] 641 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 [Trigger gemidos] 642 00:29:36,421 --> 00:29:38,921 Eh, ¿puedo hacerte una pregunta? antes de irte? 643 00:29:39,963 --> 00:29:41,505 JD me mostró su archivo. 644 00:29:41,755 --> 00:29:43,588 Leí por qué te enviaron a la banca. 645 00:29:44,963 --> 00:29:46,671 Gimnasio escolar lleno de niños. 646 00:29:47,255 --> 00:29:48,338 Bomba en el interior. 647 00:29:48,838 --> 00:29:50,213 Salidas preparadas para volar. 648 00:29:52,505 --> 00:29:53,796 Ahora lo sabes. 649 00:29:54,880 --> 00:29:56,380 El informe decía ignoraste las ordenes 650 00:29:56,380 --> 00:29:57,921 esperar a que llegue el bot. 651 00:29:58,963 --> 00:30:00,130 Así es. 652 00:30:00,588 --> 00:30:01,630 ¿Por qué? 653 00:30:01,921 --> 00:30:04,505 El robot fue retenido al otro lado ciudad, y cuando llegué allí, 654 00:30:04,546 --> 00:30:06,671 los niños habían estado allí durante seis horas. 655 00:30:07,463 --> 00:30:09,046 Eh. Estaban tan asustados. 656 00:30:09,963 --> 00:30:11,713 Rory te dio órdenes directas. para retirarse, 657 00:30:11,755 --> 00:30:12,921 pero entraste de todos modos. 658 00:30:12,921 --> 00:30:14,046 Ya habían pasado por suficiente. 659 00:30:14,130 --> 00:30:15,796 ¿Es esa realmente tu llamada? hacer? 660 00:30:18,380 --> 00:30:20,713 Todos ellos siguen vivos hoy, ¿no es así? 661 00:30:22,588 --> 00:30:23,713 Y que hubiera pasado 662 00:30:23,713 --> 00:30:25,546 si accidentalmente ¿detonar la bomba? 663 00:30:26,505 --> 00:30:29,046 La bomba estaba dentro del gimnasio. Hay muchas escaleras. 664 00:30:29,255 --> 00:30:30,838 tuve más posibilidades que un robot. 665 00:30:30,838 --> 00:30:32,088 Pero aún así... 666 00:30:34,046 --> 00:30:35,255 Sí, bueno... 667 00:30:36,338 --> 00:30:38,338 ..entonces supongo Tendría que ver a Charlotte 668 00:30:38,338 --> 00:30:39,671 antes de lo que pensaba. 669 00:30:40,546 --> 00:30:42,880 [Música conmovedora] 670 00:31:03,463 --> 00:31:06,713 [Música solemne] 671 00:31:32,546 --> 00:31:34,171 [Música tensa] 672 00:31:41,671 --> 00:31:43,255 [La puerta de la celda suena] 673 00:31:43,338 --> 00:31:44,380 [Las llaves tintinean] 674 00:31:44,421 --> 00:31:46,755 [Los reclusos gritan a lo lejos] 675 00:31:53,255 --> 00:31:54,796 [El teclado emite un pitido] 676 00:31:58,630 --> 00:31:59,963 [El teléfono suena] 677 00:32:00,213 --> 00:32:02,046 [El reloj marca] 678 00:32:03,963 --> 00:32:05,796 [Música dramática] 679 00:32:12,171 --> 00:32:14,463 -¿Estás bien? -Aún no ha terminado. 680 00:32:16,713 --> 00:32:17,755 Ey. 681 00:32:17,796 --> 00:32:20,088 -Hay una bomba en el edificio. -¿Llegar de nuevo? 682 00:32:20,088 --> 00:32:22,838 Kyle sabía que estaríamos aquí. necesitamos para sacar a toda esta gente. 683 00:32:22,880 --> 00:32:24,296 [Música de suspenso] 684 00:32:28,046 --> 00:32:29,963 ¿Puedo tener la atención de todos? 685 00:32:30,046 --> 00:32:32,171 Se ha hecho una amenaza de bomba. en este edificio. 686 00:32:32,255 --> 00:32:34,713 Todos deben mantener la calma y avancen hacia la salida. 687 00:32:34,713 --> 00:32:36,130 Todo va a estar bien. 688 00:32:36,130 --> 00:32:38,171 [Música dramática] 689 00:32:38,213 --> 00:32:40,296 -[Los dolientes murmuran] -¿Qué necesitas? 690 00:32:40,296 --> 00:32:42,255 Herramientas, tijeras, cuchillo. Todo lo que puedas conseguir. 691 00:32:42,338 --> 00:32:44,213 Y necesito un perímetro. 692 00:32:45,296 --> 00:32:48,088 [Música tensa] 693 00:32:55,088 --> 00:32:57,838 [Se construye música de suspenso] 694 00:33:02,963 --> 00:33:04,296 [La puerta chirría] 695 00:33:05,671 --> 00:33:08,005 [Acercamiento de pasos] 696 00:33:08,213 --> 00:33:10,880 Lo encontré en la casa del conserje. armario. ¿Qué puedo hacer? 697 00:33:11,255 --> 00:33:13,713 Puedes salir de aquí. Asegúrate de que esas personas estén a salvo. 698 00:33:13,921 --> 00:33:15,171 [Suspiros] 699 00:33:16,921 --> 00:33:18,796 [Los pasos se alejan] 700 00:33:39,421 --> 00:33:40,921 [La caja de herramientas golpea] 701 00:33:46,046 --> 00:33:47,380 [La tapa se desliza] 702 00:33:47,421 --> 00:33:49,046 [Gemidos] 703 00:33:49,255 --> 00:33:50,713 [gruñidos] 704 00:33:54,838 --> 00:33:56,505 [La tapa se desliza] 705 00:33:56,630 --> 00:33:58,046 [Trigger gemidos] 706 00:33:58,130 --> 00:34:00,588 [El reloj suena] 707 00:34:05,046 --> 00:34:06,046 Háblame. 708 00:34:06,171 --> 00:34:07,963 Necesitamos ampliar el perímetro. a 300 metros. 709 00:34:07,963 --> 00:34:09,213 -Copiar. Ir. -[DeShawn] Te tengo. Bueno. 710 00:34:09,255 --> 00:34:10,588 Aumentar perímetro. 711 00:34:10,588 --> 00:34:11,838 [DeShawn] Cruza la calle ahora. Por favor, muévete. 712 00:34:11,838 --> 00:34:13,046 [Evie] Está bien. Rápido, gente. 713 00:34:13,046 --> 00:34:14,588 [El reloj suena] 714 00:34:14,671 --> 00:34:17,130 [Música de suspenso] 715 00:34:20,171 --> 00:34:21,713 [gruñidos] 716 00:34:21,796 --> 00:34:23,505 [El reloj suena] 717 00:34:26,755 --> 00:34:28,171 [Mackey] Oye, Trigger, ¿cómo estamos? 718 00:34:28,213 --> 00:34:29,546 Hay una segunda bomba. 719 00:34:29,963 --> 00:34:31,171 Parece que están conectados en red. 720 00:34:31,338 --> 00:34:32,505 ¿Qué quieres decir con "en red"? 721 00:34:32,505 --> 00:34:33,963 Los circuitos están conectados. Uno impulsa al otro. 722 00:34:34,005 --> 00:34:36,588 Desactivo uno, detona el otro. 723 00:34:36,671 --> 00:34:38,880 Entonces es necesario cortar los cables detonadores. al mismo tiempo. 724 00:34:39,463 --> 00:34:40,838 ¿Puedes hacerlo? 725 00:34:40,880 --> 00:34:42,213 [Las herramientas suenan] 726 00:34:44,046 --> 00:34:45,255 [El reloj suena] 727 00:34:50,880 --> 00:34:52,546 [Mackey] ¿Gatillo? 728 00:34:53,755 --> 00:34:55,171 Trigger, ¿puedes hacerlo? 729 00:34:55,171 --> 00:34:56,880 -[Gatillo gruñidos] -[Mackey] ¿Gatillo? 730 00:34:56,921 --> 00:34:57,921 [Tose] 731 00:34:57,963 --> 00:34:59,088 [Inhala bruscamente] 732 00:34:59,130 --> 00:35:00,130 [Gemidos] 733 00:35:00,213 --> 00:35:02,255 Trigger, habla conmigo. 734 00:35:02,296 --> 00:35:04,338 -[El reloj suena] -¿Gatillo? 735 00:35:05,630 --> 00:35:07,255 [El reloj suena] 736 00:35:07,546 --> 00:35:08,713 [Charlotte] Trav. 737 00:35:09,921 --> 00:35:10,963 Trav. 738 00:35:13,213 --> 00:35:15,088 [Música etérea] 739 00:35:25,463 --> 00:35:26,755 [Evie] Gatillo. 740 00:35:27,630 --> 00:35:29,213 Trigger, ¿dónde estás? 741 00:35:30,713 --> 00:35:31,963 [Evie] ¡Disparador! 742 00:35:32,796 --> 00:35:35,296 [Música dramática] 743 00:35:36,338 --> 00:35:37,505 [Tose] 744 00:35:39,546 --> 00:35:40,671 Te necesito. 745 00:35:40,796 --> 00:35:42,463 [Música tensa] 746 00:35:46,463 --> 00:35:48,130 [El reloj suena] 747 00:35:49,463 --> 00:35:51,005 Ahí mismo. Cable verde. 748 00:35:51,796 --> 00:35:55,713 Evie, mírame. necesitamos cortar exactamente al mismo tiempo, ¿vale? 749 00:35:55,921 --> 00:35:57,213 A mi cuenta. 750 00:36:00,630 --> 00:36:01,755 Tres. 751 00:36:05,046 --> 00:36:06,088 Dos. 752 00:36:08,755 --> 00:36:09,838 Uno. 753 00:36:10,755 --> 00:36:12,213 [El reloj suena] 754 00:36:12,338 --> 00:36:13,630 ¡Ahora! 755 00:36:15,046 --> 00:36:17,088 [Trigger respira pesadamente] 756 00:36:21,880 --> 00:36:23,338 Trigger, ¿estamos bien? 757 00:36:23,421 --> 00:36:24,838 [Disparador] Sí. Estamos bien. 758 00:36:25,213 --> 00:36:26,338 Bueno. 759 00:36:26,421 --> 00:36:27,671 -[JD suspira] -Está bien. 760 00:36:27,838 --> 00:36:30,171 Ya ves, ahora, si hay cualquier cosa que tenga que ver con una bomba, 761 00:36:30,296 --> 00:36:31,755 no llames a mi teléfono. 762 00:36:32,713 --> 00:36:35,380 [Evie suspira] 763 00:36:36,671 --> 00:36:39,088 Sabes que hay maneras más fáciles para tenerme a solas, ¿verdad? 764 00:36:40,171 --> 00:36:41,588 [Risas y toses] 765 00:36:41,630 --> 00:36:43,088 -[Gemidos] -[Evie se ríe] 766 00:36:43,088 --> 00:36:46,213 -¿Tienes razón? -Oh sí. Sí. 767 00:36:50,838 --> 00:36:52,255 [Azul] ¿Alguien ha tenido noticias de Doc? 768 00:36:52,296 --> 00:36:54,088 el no es atendiendo cualquiera de mis llamadas. 769 00:36:54,421 --> 00:36:56,046 [Risas] Doc nunca contesta su teléfono. 770 00:36:56,338 --> 00:36:57,505 Él lo hace por mí. 771 00:36:57,588 --> 00:37:00,046 Creo que Doc y Nia estaban hablando de ponerse al día. 772 00:37:01,171 --> 00:37:02,838 [Azul] ¿Ponernos al día con qué? 773 00:37:02,963 --> 00:37:05,671 [Mackey] Oh, ya sabes, simplemente poniéndonos al día, poniéndonos al día. 774 00:37:06,213 --> 00:37:07,463 Sobre el tiempo perdido. 775 00:37:08,171 --> 00:37:09,546 Ah, claro. Fresco. 776 00:37:09,588 --> 00:37:11,796 tienen otro caso urgente. Entiendo. 777 00:37:12,505 --> 00:37:16,255 Azul, no. no estan trabajando otro caso urgente. 778 00:37:16,755 --> 00:37:18,296 [Música divertida] 779 00:37:18,921 --> 00:37:21,171 -¡Ay, mi perro! Él... -[Evie se ríe] 780 00:37:21,171 --> 00:37:22,671 [Risas] 781 00:37:22,796 --> 00:37:23,880 [Risas] 782 00:37:23,880 --> 00:37:25,171 ¿Nia sabe lo de su pierna rota? 783 00:37:25,421 --> 00:37:27,796 [DeShawn se ríe de buena gana] Creo que está a punto de descubrirlo. 784 00:37:27,838 --> 00:37:29,588 -[Todos ríen] -¡Ah! 785 00:37:29,630 --> 00:37:30,755 [Mackey se ríe] 786 00:37:30,838 --> 00:37:32,463 -[Evie] Está bien. -[Azul] Yo... 787 00:37:32,546 --> 00:37:35,921 En esa nota, te amaré y dejarte. 788 00:37:36,338 --> 00:37:37,463 Yo también. 789 00:37:37,630 --> 00:37:39,380 Te envié los detalles de Doris. 790 00:37:39,421 --> 00:37:41,130 -[Azul] Adiós. -Sí, lo tengo. 791 00:37:44,171 --> 00:37:46,463 -¿Como en el panecillo Doris? -¿Hay alguna otra? 792 00:37:47,130 --> 00:37:48,505 Esa es mi Doris, amigo. 793 00:37:48,671 --> 00:37:49,963 No es lo que ella me dijo. [Risas] 794 00:37:49,963 --> 00:37:52,338 Podría asesinar un panecillo ahora mismo. 795 00:37:53,213 --> 00:37:55,463 ¿Qué? no vas a ¿Compartir Doris conmigo? 796 00:37:56,755 --> 00:37:59,588 ¿Crees que podemos dejarlo? ¿Mackey en el Club Doris? 797 00:38:00,296 --> 00:38:01,588 [DeShawn] Claro. Ordenaré ir. 798 00:38:01,630 --> 00:38:03,046 -¿Tres salmones ahumados? -[JD] Sí. 799 00:38:03,046 --> 00:38:04,421 Oye, no te olvides de las alcaparras. 800 00:38:04,463 --> 00:38:05,921 [DeShawn] Copia eso, jefe. 801 00:38:07,838 --> 00:38:09,255 ¿Estás bien, socio? 802 00:38:10,005 --> 00:38:13,338 Todavía no le he dicho a Trigger La verdad sobre Rory y el .38. 803 00:38:14,171 --> 00:38:16,880 ¿Y cuál sería la ventaja? ¿Decírselo ahora? 804 00:38:17,046 --> 00:38:19,171 No hay muchas ventajas, un poco de desventaja. 805 00:38:21,880 --> 00:38:23,755 Quizás esa sea tu respuesta entonces. 806 00:38:27,171 --> 00:38:30,671 Uh... he estado sosteniendo algo de vuelta también. 807 00:38:30,963 --> 00:38:32,130 ¿Oh sí? 808 00:38:32,296 --> 00:38:34,838 -El robo en la sede... -¿Mmm? 809 00:38:36,005 --> 00:38:37,463 Se llevaron algo. 810 00:38:38,088 --> 00:38:39,505 [Música de suspenso] 811 00:38:39,921 --> 00:38:41,796 Me tomaron una foto de Trey. 812 00:38:41,963 --> 00:38:43,880 ¿Qué? ¿Por qué Trey? 813 00:38:43,963 --> 00:38:45,380 No tengo ni idea. 814 00:38:47,921 --> 00:38:49,838 Bueno, ¿qué somos? vas a hacer al respecto? 815 00:38:52,421 --> 00:38:53,921 Ya hecho. 816 00:38:54,380 --> 00:38:55,963 Él va a salir volando. 817 00:38:56,796 --> 00:38:58,130 [DeShawn] Muy bien. Déjame preguntarte. 818 00:38:58,671 --> 00:39:00,546 ¿Quieren una broma con eso? 819 00:39:03,213 --> 00:39:04,463 Sí, tomaré uno. 820 00:39:04,630 --> 00:39:05,630 Entiendo. 821 00:39:05,838 --> 00:39:08,088 Sí. voy a tener un schmear con eso. 822 00:39:09,755 --> 00:39:11,838 [Llaman a la puerta] 823 00:39:14,213 --> 00:39:17,296 entonces esta es la ultima y lo mejor en cerveza hipster. 824 00:39:17,296 --> 00:39:18,505 Al parecer, es la bomba. 825 00:39:18,546 --> 00:39:20,380 Oh. Por favor. 826 00:39:20,421 --> 00:39:21,630 No uses esa palabra. 827 00:39:21,755 --> 00:39:22,755 ¿Demasiado temprano? 828 00:39:22,880 --> 00:39:23,921 Sí. 829 00:39:25,380 --> 00:39:26,630 ¿Cómo te fue en el hospital? 830 00:39:26,671 --> 00:39:29,255 Eh... me dijeron para volver a casa y descansar. 831 00:39:29,713 --> 00:39:31,588 ¿Y en lugar de eso viniste aquí? 832 00:39:31,671 --> 00:39:32,880 Sí. 833 00:39:33,171 --> 00:39:34,171 Eh... 834 00:39:35,755 --> 00:39:40,130 Eso que dije, Bueno, sobre Charlotte... 835 00:39:42,380 --> 00:39:43,963 ..No debería haber dicho eso. 836 00:39:44,671 --> 00:39:46,505 Me asustaste, Trav. 837 00:39:47,755 --> 00:39:49,421 Eso estaba oscuro. 838 00:39:53,755 --> 00:39:56,088 Así que me bajaste como su pariente más cercano. 839 00:39:57,171 --> 00:39:58,796 ¿Qué pasó con tus cien amigos? 840 00:39:58,796 --> 00:40:00,505 [Risas] Sí. 841 00:40:00,921 --> 00:40:03,546 Yo no... no tengo muchos compañeros más. 842 00:40:03,963 --> 00:40:06,088 Dejé fuera a mucha gente desde Carlota. 843 00:40:10,338 --> 00:40:12,505 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 844 00:40:12,588 --> 00:40:15,296 [Música tierna] 845 00:40:15,380 --> 00:40:17,213 [Se ríe suavemente]